憶江南江南好原文是什么（憶江南全詩翻譯賞析）

憶江南江南好原文是什么（憶江南全詩翻譯賞析）

《憶江南·江南好》

【唐】白居易

江南好
，風景舊曾諳。

日出江花紅勝火
，春來江水綠如藍。

能不憶江南？

白居易曾經擔任杭州刺史
，在杭州呆了兩年
，后來又擔任蘇州刺史
，任期也一年有余。在他的青年時期
，曾漫游江南
，旅居蘇杭
，應該說
，他對江南有著相當的了解
，故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史
，回到洛陽后十二年
，他六十七歲時
，寫下了這三首憶江南
，可見江南勝景仍在他心中栩栩如生。

　　要用十幾個字來概括江南春景
，實屬不易
，白居易卻巧妙地做到了。他沒有從描寫江南慣用的“花”、“鶯”著手
，而是別出心裁地從“江”為中心下筆
，又通過“紅勝火”和“綠如藍”
，不同的色彩相對襯
，展現了鮮艷奪目的江南春景。異色相襯的描寫手法
，在大詩人杜甫的詩里常?？梢?i>
，如“兩個黃鸝鳴翠柳
，一行白鷺上青天”、“江碧鳥逾白
，山青花欲燃”
，兩種不同的顏色互相映襯
，使詩意明麗如畫。

白居易走的也是這條路
，從他的詩里也可看出眉目來
，“夕照紅于燒
，晴空碧勝藍”、“春草綠時連夢澤
，夕波紅處近長安”、“綠浪東西南北水
，紅欄三百九十橋”。因而江南的春色
，在白居易的筆下
，從初日
，江花
，江水之中獲得了色彩
，又因烘染、映襯的手法而形成了人們想象中的圖畫
，色彩絢麗耀眼
，層次豐富
，幾乎無需更多聯想
，江南春景已躍然眼前。

此詞寫江南春色
，首句“江南好”
，以一個大白話兒的“好”字
，高度濃縮了江南春色的種種妙處
，而作者的贊頌之意和向往之情也都在里面。同時
，正因為“好”的不能再好了
，所以“憶”起來無止無休
，因此
，此句與最后的結句“能不憶江南”
，相關聯呼應。第二句“風景舊曾諳”
，點明江南風景之“好”
，并非來自傳聞
，而是作者在杭州時的親身體驗與感受。這就既落實了“好”字
，又照應了“憶”字
，不失為勾通全篇脈絡的精彩之筆。三、四兩句對江南之“好”進行形象化的演繹
，突出渲染江花、江水紅綠相映的明艷色彩
，給人以光彩奪目的強烈印象。其中
，既有同色間的相互烘托
，又有不同顏色的相互映襯
，充分顯示了作者善于著色的技巧。篇末
，以“能不憶江南”收束全詞
，既托出身在洛陽的作者對江南春色的無限贊嘆與懷念
，又造成一種悠遠而又深長的韻味
，把讀者帶入意猶未盡
，反復回味流連的意境中。

白居易（772年—846年）
，字樂天
，號香山居士
，又號醉吟先生
，生于新鄭（今鄭州新鄭）（僅見于清代縣志
，存疑）
，祖籍太原
，到其曾祖父時遷居下邽。是唐代偉大的現實主義詩人
，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動
，世稱“元白”
，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易晚年長期居住在洛陽香山
，號稱“香山居士”。武宗會昌六年（公元846年）八月
，白居易去世于洛陽
，葬于洛陽香山
，享年75歲。白居易的詩歌題材廣泛
，形式多樣
，語言平易通俗
，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世
，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

--免責聲明-- 《憶江南江南好原文是什么（憶江南全詩翻譯賞析）》是一篇非常優秀的文章，文筆優美俱佳，如果《憶江南江南好原文是什么（憶江南全詩翻譯賞析）》這篇文章結尾注明了由本站原創，那么《憶江南江南好原文是什么（憶江南全詩翻譯賞析）》版權就屬于本站，如果沒有注明那么《憶江南江南好原文是什么（憶江南全詩翻譯賞析）》這篇文章則轉載于網絡，或者由本站會員發表，版權歸原作者，只代表作者觀點和本站無關，如果您認為《憶江南江南好原文是什么（憶江南全詩翻譯賞析）》這篇文章侵犯了您的權益，請聯系我們刪除，我們會在看到第一時間刪除《憶江南江南好原文是什么（憶江南全詩翻譯賞析）》這篇文章828la268602。

【結語】：憶江南江南好原文是什么（憶江南全詩翻譯賞析）（全文完），小編在下方為大家整理了更多好看的相關文章，希望大家能夠喜歡。
【溫馨提示】：早睡早起，按時吃飯，多運動，每天開心學習和工作，做個健康的正能量人士。